Hej allihopa!

It’s time for the annual Julkalender! You can work on your Swedish by watching the Julkalender on SVT, or listen to Sveriges Radio’s Julkalender and play games on their website. 

 This year marks the 50th Christmas Calendar created by Swedish national television. The Julkalender is shown every morning and afternoon in Sweden, from December 1st through Christmas Eve. This year’s Julkalender is titled Superhjältejul!  Follow the adventures of the retired super heros and their grandchildren, Nova and Vega. You can watch a new episode everyday at the SVT website.

Sveriges Radio also offers an annual Julkalender starting on December 1st. Listen to the daily broadcasts online, and play the online games. There’s even a short text to read before listening, so you can prepare for listening to the show. Check out the fantastic website here!

You can also read ‘Nelly’s Blog‘ every day. Here’s some help to get you started. Read through the text- the  words in bold are translated below to help you out!

Hej och välkommen till min blogg!
Jag kommer skriva ett blogginlägg varje dag om vad som händer på mitt jullov här på Monster-
akademin! Fast det kanske inte händer sÃ¥ mycket, det är ju jul…

Tisdagen den 1 december 2009:

Mamma och pappa ville egentligen åka till fjällen med mig i jul, men jag hatar att åka skidor. De har försökt övertala mig att följa med men jag gick inte med på det. Man snubblar ju bara på skidorna när man åker i backarna. Man kan ju bryta nacken! Så jag åkte till farbror Hannibal istället.

Det kommer att bli mycket roligare. Det kommer bli skönt. Jag ser fram emot en lugn jul utan några uppdrag eller äventyr. Men jag blev verkligen överraskad när Skumma skäggiga gubben visade sig vara Robert Steen! Kul att han ska vara tomte.

Ett blogginlägg- a blog entry

vad som händer- what’s happening

på mitt jullov- during my Christmas break

Monsterakademin- the Monster Academy

att åka till fjällen- to go up to the mountains

att åka skidor- to ski

försökt övertala mig- tried to convince me

snubblar- fall down

i backarna- on the ski hills

bryta nacken- break your neck

lugn- calm, quiet

utan några uppdrag- without any tasks

överraskad- surprised

skumma skäggiga gubben- the creepy bearded old man

visade sig- turned out to be

tomte: elf