Grattis studenter! Congratulations on your graduation, credit students!

Vi började vår sista dagen på Sjölunden med en lek som heter "Sten, sax, paper." We started our day with a game called "Rock, paper, scissors.

Det var jätte roligt! It was really fun!

Och gjorde man pigg! And helped wake us up!

Matpresentationen påminde oss av Melodi Festival igår kväll. Our breakfast meal presentation reminded us of last night`s Melody Festival.

Cecilia tyckte synd om Kaj. Cecilia felt sorry for Kaj!

Studenterna tar "studenten" ikväll! The credit students graduate tonight!

Studenterna fick lite extra speciellt till frukost imorse. The students got a little something extra special for breakfast this morning.

Jordgubbar! Strawberries!

Croissants!

Mums! Yum!

och cider! and Sparkling Cider!

Titta på vår fina fågelholk! Look at our cool bird house!

Hej alla! Det är dags att välja ett träd att hänga upp vår fågelholk på. Hello everyone! It is time to choose a tree for our birdhouse!

Tycker ni om det här trädet? How do you like this tree?

Vi gillar vår fågelholk! We like our birdhouse!

Och vi hoppas att fåglarna tycker om den också! And we hope the birds like it, too!

Så här ska det vara! Here`s where it should go!

Vi två-veckors deltagare är så stolta över dem! We two-week villagers are so proud of them!

Under Gott och Blandat hade vi lite tid att fundera och skriva våra reflektioner. During Gott och Blandat we had some time to write and reflect on our experience at Sjölunden 2010!

Emma had mycket att skriva. Emma had a lot to write.

Idag fick studenterna höra hur det är när man studerar i Sverige some utbytesstudent. Today the credit-students learned what it is like to be a foreign exchange student.

Ingrid, Johanna, och Mia har alla varit studenter på Sjölunden. Sedan läste de i Sverige. Inrid, Johanna, och Mia were all originally credit students at Sjölunden who then studied in Sweden.

Matpresentationen till lunch! The meal presentation for lunch!

Kan ni se att Åsa och Nora är systrar? Can you tell that Åsa and Nora are really sisters?

Alla som har syskon på Sjölunden den här sessionen sitter här. All of those who have sibings at Sjöluden were invited to gather for a picture.

"Vems dalmålning är det" "Whose dalmålning is that?"

"Min," säger Sylvia. "Mine," says Sylvia.

Nej, min! säger Ronja. "No, mine," says Ronja.

Så vackra! So pretty!

Bra gjort, Axel. Din mormor kommer att tycka om det! Well done, Axel

Min kompis kommer at få en bricka som jag har målat själv.

Vi älskar dalmålning! we like dalmålning!

Hej Karin. Välkommen tillbaka! Hello, Karin. Welcome back.

Studentern gjorde sina egna studentmössor idag. The credit students made their special graduation caps today.

Gulli visar sin studentmössa. Gulli shows us her student cap.

Vi hade det så roligt i Eriks klass. Vi gjorde t-shirts som "firar" vår klass. We had such fun in Erik`s credit class. We all made t-shirts to celebrate our class.

Kom, alla. Det är dags för studentmiddagen. Come on, everyone. It is time for the credit students´ special dinner.

Sören, du är en student! Du måste byta till fina kläder nu! Sören, you are a credit student. It`s time to change into dressy clothes now.

Alla familjer hade de speciella skyltarna som vi gjorde åt studenterna i våra familjer. Vi väntar nu för dem! All the families carried the special signs they had made for the credit students in their families. We are waiting for them.

Vi ska alla bli "seniors" nu till höst. We will all be "seniors" in the fall.

När ska vi promenera? When will we be walking in?

Vi promerar till studentmiddag! We walk in to our special credit student dinner.

Grattis, Anders! Congratulations, Anders!

Vilken underbar kväll att vara ute och äta middag! What a wonderful night to be outside and eat dinner.

Skål! säger alla credit-lärare. Cheers! say all the credit teachers.

Annika och Emilia var credit lärare. Annika and Emilia were credit teachers.

Titta på hur glada Lina och Ella ser ut! Look how happy Lina and Ella are!

Vilken speciell middag! What a special dinner!

Alla våra Sjölunden familjer var så glada att äta god mat with us. All our Sjölunden families were happy to eat this special meal with us.

Vi älskar er studenter! We love you studenter!

Magda, Astrid, Åsa och tjejer. Magda, Astrid, Åsa and the girls.

Magda höll första talet. Magda gave the first speech.

Sten kommer näst. Sten was next.

Gulli, Gunilla, och Sebbe talade tillsammans. Gulli, Gunilla, och Sebbe gave a speech together.

Lea funderar på vad de säger. Lea ponders what they said.

Erk var lite rörd--så stolt var han över sina elever. Erik was touched--he was so proud of his students.

"Skål," säger Kajsa och Annika som var studenter tillsammans. Det är klart att man växer sig på Sjölunden. "Cheers," say Kajsa and Annika who were credit students together a few years ago. It is really true that people "grow up" at Sjölunden.

Amanda och Stefan säger, "Skål och tack till Pia och Elin." Amanda and Stefan say, "Cheers and thanks to our credit-faciltators Pia and Elin."

Robban och Erik njuta av dagen (och mat). Robban and Erik enjoy the day (and the food).

Kolla min babisbild! Samma snygg kille! Check out my baby picture! Same cute guy!

Annika och Kajsa talar om hur man kan bli "Sjölunden kompisar" hela sitt liv. Annika and Kajsa talk about how you can be friends for life with people you meet at Sjölunden.

"Nu sjungar vi studentsången," säger Elli. "Now let`s sing the "Student Song," says Elli.

Nu ska vi ta kort med våra klasskamrater and sedan byta kläder till DISCO. Now it`s time for class pictures and then change clothes for the DISCO!

Syster Elisabet och sina döttrar--Marie Katrin och Amanda. Our nurse Elisabet and her two daughters Marie-Katrin and Amanda.

Skojar bara, Erik! Just kidding, Erik!

Lycka till i framtiden studenter! Good luck in the future, students!