God morgon! Tack för regnet för det är mycket svalare idag! Good morning! Thanks to the rain for it is much cooler today!
Vi var lite trötta imorse och behövde lite morgongymnastik för att våra pigga! We were a bit tired this morning and needed some morning exercises to wake up!
Zinkensdamm visar oss hur pigga man skulle vara! Zinkensdamm shows us how awake we should be!
Elli visar oss att hon är så hungrig att hon nästan gråter--skojar bara! Ellis shows us that she is so hungry she is almost crying--just kidding!
Frukost matpresentationen handlade om sömniga barn som Ingrid som har tappat tänder. The breakfast food presentation was about sleepy children like Ingrid who had lost baby teeth.
När Rasmus vaknar så hoppas han att tandfen kommer med pengar! When Rasmus awakes, he is hoping the tooth fairy will bring money!
Tandfen Åsa gömmer sig. Barnen vet inte än att hon kommer med frukost mat istället för pengar. The tooth fairy Åsa is hiding. The children don`t know yet that she will bring them breakfast food instead of money.
Här ser man vad de tyckte om tandfens presenter! Here you can see what they thought of the tooth fairy`s presents!
Dagens fras idag var "Fånga dagen." Today`s phrase was "Seize the day."
En ny ledare kom idag! Välkommen tillbaka, Astrid! A new counselor arrived today! Welcome back, Astrid!
Hon hjälpte oss under Gott och Blandat när vi dekorerade våra fågelholkar. She helped us during Gott och Blandat when we decorated our birdhouses.
Vi samarbetade så bra! We worked so well together!
Vi tycker om grön. We like green.
Vi tror att fåglarna tycker mycket om grön också. We think that the birds really like green, too.
I Mia och Kajs Vår värld grupp lärde de sig om stereotyper. In Mia and Kaj`s Our World group they learned a lot about stereotyping.
Vem skulle gissa att en apelsin som symbol kunde betyda så mycket? Who would have thought using an orange as a symbol could mean so much?
Rasmus lyssnar väldigt mycket till sina elever. Rasmus listens intently to his students.
Studenterna gjorde intressanta experiment idag. The credit students did interesting experiments today.
Nu är det dags för kort fritid säger Viktor och apan. Now it is time for short free time says Viktor and his monkey.
"Hej," säger Ronja. "Hello," says Ronja.
"Jag tycker om att spela frisbee under fritid," säger Emma. "I like to play frisbee during free time," says Emma.
"Ja med!" "Me, too!"
Pia på vägen till Gamla Uppsala där hon måste packa ner alla sina grejor för hennes skola börjar nu på måndag. Pia on her way to Gamla Uppsala to pack because her school where she teaches starts this Monday!
Titta på vad Pia fick för sin 25:e års jubileum. Look what Pia got for her 25th year at Sjölunden celebration.
En speciell bänk. A special bench.
Det står, "A heartfelt thanks to Pia for 25 wonderful years at Sjölunden."
Hon fick också en korvkiosk för Sjölunden. Tack, Pia! She also got a hot dog cart for Sjölunden. Thanks, Pia!
Vi hade mycket kul under matpresentationen till lunch idag. We had a lot of fun during the lunch food presentation today.
Temat kom from I-Dag Closing Program "Hoppets färger." The theme came from the I-Day Closing Program "Colors of Hope."
Vilka fina färger! What fine colors!
Martin och Gustavas klass lyssnade på svensk musik och lärde sig nya ord. Martin och Gustava`s class listened to Swedish music and learned new words.
Sista dagen på dalmålning! Titta på vad jag gjorde! Last day of Dala-painting. Look what I did!
Jag är också klar. I am also done.
Jag är nöjd! I am pleased.
Men vad det regnade idag! It certainly did rain today!
och just när vi skulle hala flaggan! and just when we were supposed to lower the flag!
Vi klarade oss! We did it!
Vi ska ta hand om matpresentation ikväll! We are doing the food presentation tonight!
Vi är domare. We are the judges.
Välkommen till tävlingen! Welcome to the competition!
Vi visade olika mode med mat! We showed different fashions with food.
Vi var i finalen! We were in the finals!
Köttfärslimpa (i mitten) vann! Meatloaf (in the middle) won!
Men jag tyckte att hallon cheese cake skulle ha vunnit. Det var otroligt gott. But I think raspberry cheese cake should have won. It was amazing!
Ikväll var det DISCO! We had a disco tonight!
Roligt, va? Fun, yes?
Imorgon är det midsommar! Hurrah! Tomorrow is midsummer! Hooray!
