Hej! Welcome to our virtual tour!
- Här har vi båthuset. Det var byggt i 2007 som en del av den nya sajten. Här har vi vår landskola till seglingsprogrammet. This is our boathouse, built in 2007 as part of the new Swedish site. We hold the land school portion of our sailing course here.
- Här är vår nya gräsmatta bakom Visby och Gamla Uppsala. This is the new grass behind Visby and Gamla Uppsala.
- Här är den nyaste stugan- Gamla Uppsala. Här bor Magda, Pia, Linda och några andra gummor. This is the newest building, Gamla Uppsala. This is where Magda, Pia, Linda and a couple other old ladies live.
- Också vid nya Sjölunden finns det vävstugan. Här har vi många vävstolar. Also out at the new site we have the Weaving Studio, with our looms.
- Ute vid den nya sajten finns det 4 byggnader. Det här är Visby, och här bor 8 tjejer med sina ledare. Out at our new site we have 4 buildings. This one is Visby, and 8 credit girls live here with their counselors.
- Här ser vi två av våra sex stugor, Ropsten till vänster, och Rinkeby till höger. Here are two of the 6 cabins on the site. Ropsten is on the left, and Rinkeby is on the right.
- Vårdcentralen finns också i det gula huset. Här jobbar Syster Elisabet. The Health Center is also in the yellow house. Our nurse, Elisabet, works here.
- Det här kallas för det gula huset. Här inne bor vårt kökspersonal. This is called 'the yellow house', and it's where our kitchen staff resides.
- Det här är Stockholm. På övervåningen har vi matsalen, där vi äter tre gånger om dagen. På bottenvåningen har vi klassrum, biblioteket och kontoren. This is Stockholm. Upstairs is our dining room where we eat three times per day. Below are classrooms, the library and our offices.
- Här har vi dansbanan. Den brukar vi till Allsång samt andra aktiviteter med stora grupper. This is the dance pavilion. We use it for Allsång as well as for large group meetings.
- Det här är Sandviken. Vi brukar ha aktiviteter här, särskilt om det regnar. This is called Sandviken. It is a popular place to hold activities, especially if it's raining.
- Det här kallas för fikastället. Språkgrupper hålls ofta här, eller så kan man också hänga här under fritiden. This is called the 'fika' area. Language groups often meet here, and you can also just hang out here during freetime.
- Här är banken, kiosken och butiken. På högra sidan har vi Snickerboa, där man kan delta i konstaktiviteter. On the left is the bank, the village store and the candy store. On the right is Snickerboa, our arts and crafts room.
- Det här är Arlanda. We call this area Arlanda (after the Stockholm airport, because it looks like a runway.)
