Idag är vår första dag på Sjölunden, och det betyder många roliga aktiviteter! Vi började dagen med flagghissning där vi hissade den svenska flaggan och sjöng en Sjölunden sång. Det var lite kallt i skuggan men det varade inte långt innan solen kom fram och vi började ta av oss våra tjocka tröjor.
Today was our first full day at Sjölunden, and that meant many fun activities! We started the day by raising the Swedish flag and singing a Sjölunden song. It was a little chilly in the shade, but it didn’t take long before the sun came out and we were all shedding our sweatshirts.
Efter vi hade hissat flaggan lekte vi “skrikleken”… Emilia förklarar hur man gör.
After we had raised the flag, we played the “scream game”… Emilia is explaining how you play.
Efter vi hade hissat flaggan var det dags för aktiviteter! Vi gjorde olika saker med våra familjegrupper. En grupp skrev snyggpost, en annan grupp gjorde pärlor, tredje gruppen gick på naturpromenad och fjärde gruppen spelade kubb. Vi kommer turas om med de här aktiviteterna hela veckan!
After we raised the flag it was time for activities! We did different things with our family groups. One group wrote snyggpost (Sjölunden’s mail), another group made beads, the third group went on a nature walk and the fourth group played kubb. We will be taking turns with these activities throughout the week.
Innan lunch var det dags för AllsÃ¥ng med nÃ¥gra gamla favoriter…. Munkar och Pippi SÃ¥ngen!
Before lunch we had a chance to sing a few old favorite songs…. Munkar (doughnuts) and the Pippi song!
Efter lunch fick vi hjälp av pojkstugan Zmiyivka till att sopa golvet i matsalen… det gÃ¥r lätt om alla hjälper till!
After lunch we got help from the boy’s cabin Zmiyivka to sweep the floor in the dining hall… it goes quickly if everyone helps!
På eftermiddagen hade vi språkgrupp där vi lärde oss mer om det svenska språket.
In the afternoon we had language group time and learned more Swedish.
Mer AllsÃ¥ng pÃ¥ eftermiddagen–vi älskar att sjunga pÃ¥ svenska!
More time for singing in the afternoon–we love our Swedish songs!
Till middag fick vi ärtsoppa och pannkakor–mums!
For dinner we ate pea soup and pancakes–yum!
För kvällsprogram spelade vi Bingo Lotto och man kunde vinna extra poäng i kiosken… vilken lyx!
For the evening program we played Bingo Lotto and could win extra points in the village store–what a prise!
Det kända pojkbandet AHZ framträdde under programmet.
The famous boyband AHZ performed during the show.
Vi avslutade kvällen vid brasan och hörde en sång från varje stuga.
We finished the evening at the bonfire and heard a song from each cabin.
Tjerna i Närpes sjöng en sång som berättade om byn i Finland som heter Närpes (där det talas svenska).
The girls from Närpes sang about their namesake village in Finland (where they speak Swedish).
Pojkarna i Zmiyivka sjöng om hur koola de är.
The boys in Zmiyivka sang about how cool they are.
God natt Sjölunden! Good night Sjölunden!
