Mums! Vilken god mat! Yum! What good food!

Mycket speciellt idag! Lots of special things going on today!

Magnus firade sin namnsdag. Magnus celebrated his name day.

Tova och Alf fyllde år. Tova and Alf celebrated their birthdays.

MÃ¥nga roliga matpresentationer som "Titanic." Many fun meal presentations like using the "Titanic" theme.

Fanny var supersvensk idag! Fanny decided to wear a "Super Swede" nametag today and speak only Swedish.

Ibland har så många valt att vara super svensk en hel dag. Sometimes this many villagers have elected to be Super Swedes for a whole day.

Idag under Turas Om två familjer lärde sig om hur man ta studenten i Sverige. Today during Turas Om, two families learned about graduation traditions in Sweden.

och sedan gjorde de studentskyltar åt sina familjmedlemmar som kommer att ta studenten på fredag. and then they made student signs for their family members who will graduate on Friday.

I år har vi båda våra egna syskon här på Sjölunden. This year we both have our own siblings here at Sjölunden.

Kom se vad vi tycker om att göra under fritiden. Come see what we like to do during our free time.

Sven tycker om att spela frisbee. Sven likes to play frisbee.

Några tycker om att koppla av och umgås med sina kamrater. Some like to relax and visit with their friends.

Det är alltid roligt att spela Four Square. It is always fun to play Four Square.

Man kan alltid hälsa på en ledare i kiosken. (Titta! Sven gömmer sig!) You can always go say hello to a counselor in the kiosk. (Look! Sven is hiding from Astrid!)

"Hej!" säger Astrid. "Hi!" says Astrid.

Man kan också skriva snyggpost. You can also write intercamp mail.

. . . eller planera en rolig matpresentation som Martin och Gustavas språkgrupp gjorde till lunch. . . . or plan a funny meal presentation as Martin and Gustava`s language group did for lunch today.

Mums! Vi åt fiskgratäng till lunch idag. Yum! We had fish in a cheese sauce for lunch today.

Ikväll är restaurang kväll. Välkomna alla! Tonight is restaurant night. Welcome, everyone!

Skål! Cheers!

Vem kommer nu? Who is arriving now?

Många vänner från creditprogrammet. Many friends from the credit program!

ännu mer! and even more!

Den här restaurangen måste vara jätte bra! This must be a really good restaurant.

Många hade fina speciella kläder på sig! Many dressed up for the restaurant night.

Vilken fin stämning! What great atmosphere!

Vi håller med dem! We agree!

Vi fick god mat också. Pizza! We had great food, too. Pizza!

Vi jobbade hårt i köket. We worked hard in the kitchen.

Men det var roligt! But it was fun!

Och efter restaurangen hade vi en talangjakt som kallades för "Sjölunden har talang." Then afterward we had a talent show called "Sjölunden has talent."

Ursula var en komiker. Ursula was a comedien.

Axel spelade piano så här . . . Axel played the piano like this . . .

. . . och så här! Otoligt! . . . and this way! Unbelievable!

VÃ¥ra "supersvenskar" vann pris. Our Super Swedes today won a prize.

Erik spelade en sång . . . ensam Erik played a song . . alone.

och en med Gunilla. and one with Gunilla.

Det var också s.k. "Interpretive Dance" som var mycket roligt! There was also an "Interpretive Dance" that was really funny.

Ã…h, hej! Oh, hej!

Tova, som fyllde år idag, sjöng en sång. Tova, whose birthday is it today, sang a song.

Anders sjöng också. Anders also sang.

Gulli, Åsa, och Nora sjöng "Här kommer Pippi Långstrump." Gulli, Åsa, and Nora sang "Here comes Pippi Longstocking."

Åsa var Lille Gubben, Pippis häst. Åsa was Lille Gubben, Pippi`s häst.

Martin och Axel spelade "Hemma" för oss. Martin and Axel played "Hemma" for us.

Sylvia spelade mycket fin svensk folk musik på fiol. Sylvia played beautiful Swedish folk music on the violin.

Natalia dansade. Natalia danced.

Men det roligaste var "Framtidens machin." But the funniest was the "Future Machine."

Vem är du? Who are you?

Vad heter du? Jobbar du i köket? What is your name? Do you work in the kitchen?

Sista chansen! Ska vi drömmar om framtiden? Last chance! Should we dream about the future?

Vilken rolig dag! What a fun day!