Swedish Language Village

SEARCH:

onsdag 12 augusti

God morgon från alla studenter!  Good morning from all the credit students!

God morgon från alla studenter! Good morning from all the credit students!

Vi studerar svenska i fyra veckor och får ett helt års  high school `credit.`  We study Swedish for four weeks and receive a whole year of high school foreign language credit.

Vi studerar svenska i fyra veckor och får ett helt års high school `credit.` We study Swedish for four weeks and receive a whole year of high school foreign language credit.

Vi har roligt ihop!  We have such fun together.

Vi har roligt ihop! We have such fun together.

Vi har fyra olika grupper.  We have four levels of Swedish.

Vi har fyra olika grupper. We have four levels of Swedish.

Alla matpresentationer idag handlade om Pokemon.  Här finns Pikachu som är jättehungrig.  Today`s meal presentations had a Pokemon theme.  Pikachu is very hungry!

Alla matpresentationer idag handlade om Pokemon. Här finns Pikachu som är jättehungrig. Today`s meal presentations had a Pokemon theme. Pikachu is very hungry!

2009 03 08.12 Vattenfestival2 036

Misty sade att vi skulle äta bröd och smör med vår gröt.  Misty told us we were going to eat bread and butter with our oatmeal.

Misty sade att vi skulle äta bröd och smör med vår gröt. Misty told us we were going to eat bread and butter with our oatmeal.

Vilken Pokemon är det här?  Vem vet? Which Pokemon character is this?  Who knows?

Vilken Pokemon är det här? Vem vet? Which Pokemon character is this? Who knows?

Helga var supersvensk idag.  Hon talade svenska hela dagen.  Helga was a `super Swede` today.  She spoke Swedish all day long.

Helga var supersvensk idag. Hon talade svenska hela dagen. Helga was a `super Swede` today. She spoke Swedish all day long.

Alfs språkgrupp lekte med en boll medan de talade svenska.  Alf`s language group played with a ball while they spoke Swedish.

Alfs språkgrupp lekte med en boll medan de talade svenska. Alf`s language group played with a ball while they spoke Swedish.

Ellis grupp lärde sig hur man säger vad man tycker om.  Elli`s group learned how to say what people like.

Ellis grupp lärde sig hur man säger vad man tycker om. Elli`s group learned how to say what people like.

Under kortfritid tycker vi om att spela kubb.  During short free time we like to play Kubb.

Under kortfritid tycker vi om att spela kubb. During short free time we like to play Kubb.

Vi lärde oss den nya I-Dag dansen.  We learned the new International Day dance.

Vi lärde oss den nya I-Dag dansen. We learned the new International Day dance.

Det var så roligt.  It was really fun.

Det var så roligt. It was really fun.

Isa som bakar goda kakor lärde sig dansen också.  Isa, our baker, learned the dance with us, too.

Isa som bakar goda kakor lärde sig dansen också. Isa, our baker, learned the dance with us, too.

2009 03 08.12 Vattenfestival 037

Dansen börjar med `cool attityd.`  The dance begins with putting on a `cool attitude.`

Dansen börjar med `cool attityd.` The dance begins with putting on a `cool attitude.`

2009 03 08.12 Vattenfestival 038

Man kan se folk som spelar kubb nästan hela dagen.  You can see people playing Kubb almost all day!

Man kan se folk som spelar kubb nästan hela dagen. You can see people playing Kubb almost all day!

Vi är bästisar!  We are best friends!

Vi är bästisar! We are best friends!

Hej! Kioken är öppen.  Vad skulle du vilja köpa?  Hello!  The candy store is open.  What would you like to buy?

Hej! Kioken är öppen. Vad skulle du vilja köpa? Hello! The candy store is open. What would you like to buy?

2009 03 08.12 Vattenfestival3 010

Axel tittar på Alf som målar en fågelholk till I-Dag.  Axel watches Alf as he paints a birdhouse he made for International Day.

Axel tittar på Alf som målar en fågelholk till I-Dag. Axel watches Alf as he paints a birdhouse he made for International Day.

Man måste konsentrerar sig för att göra seglingsknop.  You have to concentrate to get your sailing knots done correctly.

Man måste konsentrerar sig för att göra seglingsknop. You have to concentrate to get your sailing knots done correctly.

2009 03 08.12 Vattenfestival 019

Min grupp gjorde dockor med folkdräkter på sig.  My group made dolls wearing folk costumes.

Min grupp gjorde dockor med folkdräkter på sig. My group made dolls wearing folk costumes.

2009 03 08.12 Vattenfestival 045

2009 03 08.12 Vattenfestival 043

På I-Dag kommer de att ha en `Chef Showdown.`  Vi tränar.  At International Day there will be an event called `Chef Showdown.`  We are training for it.

På I-Dag kommer de att ha en `Chef Showdown.` Vi tränar. At International Day there will be an event called `Chef Showdown.` We are training for it.

Kopia av 2009 03 08.12 Vattenfestival2 004

Kopia av 2009 03 08.12 Vattenfestival2 003

Stefan påminner oss att man måste ha en namnbricka på sig hela tiden på Sjölunden.  Stefan reminds us that we have to have our name tags on everywhere at Sjölunden.

Stefan påminner oss att man måste ha en namnbricka på sig hela tiden på Sjölunden. Stefan reminds us that we have to have our name tags on everywhere at Sjölunden.

Efter flagghalning Emilia visade oss hur man vika en svensk flagg.  After flag lowering, Emilia showed us how to properly fold a Swedish flag.

Efter flagghalning Emilia visade oss hur man vika en svensk flagg. After flag lowering, Emilia showed us how to properly fold a Swedish flag.

Perfekt, Emilia.  Perfect, Emilia.

Perfekt, Emilia. Perfect, Emilia.

Kopia av 2009 03 08.12 Vattenfestival2 028

Vi är hungriga!  We are hungry!

Vi är hungriga! We are hungry!

Vi är också hungriga!  We are also hungry!

Vi är också hungriga! We are also hungry!

Vi är hungrigaste.  We are the most hungry!

Vi är hungrigaste. We are the most hungry!

Alla från Pokemon matpresentationen är hungriga!  All the Pokemon meal presenters are hungry!

Alla från Pokemon matpresentationen är hungriga! All the Pokemon meal presenters are hungry!

Vi åt lax till middag men pojkarna från Zinkensdamm tyckte båst om äppelsåskaka.  We ate salmon tonight but the boys from Zinkensdamm liked the apple cake dessert best.

Vi åt lax till middag men pojkarna från Zinkensdamm tyckte båst om äppelsåskaka. We ate salmon tonight but the boys from Zinkensdamm liked the apple cake dessert best.

Hej, studenter, det är dags för kvällsprogram.  Hello, credit students.  It`s time for the evening program.

Hej, studenter, det är dags för kvällsprogram. Hello, credit students. It`s time for the evening program.

Åsa säger att det blir en vattenfestival tonight.  Åsa says there will be a water festival tonight.

Åsa säger att det blir en vattenfestival tonight. Åsa says there will be a water festival tonight. Vi delar i familjer och går runt och gör vattenlekar. Vi får biljetter för varje station. We divided into families and went around to different water stations. We received coupons for each station.

Vad ska Magda göra?  What is Magda going to do?

Vad ska Magda göra? What is Magda going to do?

Magda vattnade sina blommor!  Magda watered her flowers!

Magda vattnar sina blommor! Magda waters her flowers!

2009 03 08.12 Vattenfestival3 012

2009 03 08.12 Vattenfestival3 014

Familjen Bernadotte, är ni redo?  Bernadotte family, are you ready?

Familjen Bernadotte, är ni redo? Bernadotte family, are you ready?

Akta dig Lea!  Look out, Lea!

Akta dig Lea! Look out, Lea!

En annan lek . . .   Another game . . .

En annan lek . . . Another game . . .

Usch!  Yikes!

Usch! Yikes!

Kopia av 2009 03 08.12 Vattenfestival3 024

2009 03 08.12 Vattenfestival3 040

2009 03 08.12 Vattenfestival3 053

2009 03 08.12 Vattenfestival3 052

Alice!  Titta upp!  Alice!  Look up!

Alice! Titta upp! Alice! Look up!

Ska vi kasta vattenballonger?  Shall we throw water balloons?

Ska vi kasta vattenballonger? Shall we throw water balloons?

Ja visst säger ledare!  Of course say the counselors!

Ja visst säger ledare! Of course say the counselors!

Nej!  Vi måste springa med en vattenballong så här!  No!  We have to run with a water balloon like this!

Nej! Vi måste springa med en vattenballong så här! No! We have to run with a water balloon like this!

Vi provar så här istället.  We`ll try it this way instead.

Vi provar så här istället. We`ll try it this way instead.

Hur ser jag ut?  How do I look?

Hur ser jag ut? How do I look?

Vilken bra kvällsprogram för en varm dag!  What a great evening program for a warm day!

Vilken bra kvällsprogram för en varm dag! What a great evening program for a warm day!

Men här kommer bästa delen av programmet!  But here comes the best part of the program.

Men här kommer bästa delen av programmet! But here comes the best part of the program.

Varje familj fick använda sina biljetter för att välja en ledare.  Då kunde man kasta vattenballonger på den ledaren.  Each family got to choose a counselor.  They got to throw water balloons at the counselor.  For 5 tickets a family got 5 balloons.

Varje familj fick använda sina biljetter för att välja en ledare. Då kunde man kasta vattenballonger på den ledaren. Each family got to choose a counselor. They got to throw water balloons at the counselor. For 5 tickets a family got 5 balloons.

Det var kallt!  It was cold!

Det var kallt! It was cold!

2009 03 08.12 Vattenfestival3 060

Tack så mycket säger Erik!  Thanks so much Erik says.

Tack så mycket säger Erik! Thanks so much Erik says.

Var så god, Elin.  Here you go , Elin.

Var så god, Elin. Here you go , Elin.

Brrrrrrrrrrrrrrrrrr!

Brrrrrrrrrrrrrrrrrr!

Nejjjjj!   Nooooooo!

Nejjjjj! Nooooooo!

Emilia var sist men inte minst.  Vilken rolig kväll!  Emilia was last but not least!   What a fun night

Emilia var sist men inte minst. Emilia was last but not least!

Natti natti!  Good night!

Vilken rolig kväll! What a fun night! Natti natti! Good night!