Det är tisdag idag! Dagensfras är "Jag vet" och "Jag vet inte." Today is Tuesday. Today`s phrase is "I know" and "I don`t know."
God morgon flickor från Ropsten! Good morning girls från Ropsten!
Morgonjobb måste göras före frukost. Morning jobs have to be done before breakfast.
Lite morgongymnastik hjälpte man blir pigg och glad före flagghissning. Some morning exercises helped everyone wake up before flag raising.
Frukost matpresentationen handlade om en pirat och klockan. Breakfast food presentation was a story about a pirate and a bell.
- Det är tisdag idag! Dagensfras är "Jag vet" och "Jag vet inte." Today is Tuesday. Today`s phrase is "I know" and "I don`t know."
- God morgon flickor från Ropsten! Good morning girls från Ropsten!
- Morgonjobb måste göras före frukost. Morning jobs have to be done before breakfast.
- Lite morgongymnastik hjälpte man blir pigg och glad före flagghissning. Some morning exercises helped everyone wake up before flag raising.
- Frukost matpresentationen handlade om en pirat och klockan. Breakfast food presentation was a story about a pirate and a bell.
- Gustavas språkgrupp! Gustava`s language group.
- I Gott och Blandat fick vi skriva i vår CLV-Visas. In the activity called Gott och Blandat we wrote in our language village diaries.
- Det var roligt att jamföra med andra. It was fun to compare with what others wrote.
- Det här är Kajs språkgrupp. This is Kaj`s language class.
- Elli lärde sin grupp hur man frågar "Tycker du om musik?" Elli taught her group how to say, "Do you like music?"
- Hej alla pojkar i Alfs grupp! Hello to all the boys in Alf`s language group.
- Martin och Gustava jobbar tillsammans med sina duktiga elever. Martin and Gustavus team teach their very smart students.
- Martin hjälper Anna. Martin is helping Anna.
- Här är Eriks klass. Here is Erik`s class.
- Vi är så roliga! We are so funny!
- Nu är det dags för kortfrid. Now it is time for short free time.
- Vi lyssnade på Axel som spelade piano. We listened to Axel play piano.
- NÃ¥gra tjejer tittade igenom gamla fotoalbum. Some girls looked through old photo albums.
- Hej pojkar från Zinkensdamm! Hello boys from Zinkensdamm!
- Träffa vår Syster Elisabet! Meet our nurse--Syster Elisabet. She`s been on staff 10 years!
- Emilia och sina studenter! Emilia and her credit group.
- Vilken tur! Vi ska segla idag! What luck! We get to go sailing today!
- Klockan är kvart i tre--långfritid! Hurrah! It`s 2:45--time for long free time! Hooray!
- Det var soligt idag. It was sunny today.
- Jag var "supersvensk" idag. Jag pratade BARA svenska. I was a super Swede today. I spoke only Swedish.
- Flagghalning! Klockan sex! We lower the flag at 6:00.
- Matpresentationen var jätte rolig. Emilia fösökte sjunga. The food presentation was really funny. Emilia tried to sing the names of the foods.
- Rasmus fösökte att hjälpa henne. Rasmus tried to help her.
- Visby gjorde en rolig sketch. Visby did a funny sketch to get to go eat.
- Här finns våra deltagare som har varit på Sjölunden 5 eller 10 år. Grattis! Here are our 5 and 10 year villagers. Congratulations!
- Vi träffade våra familjer ikväll och kom på en sång. We met our families tonight and made up a song.
- Varje stuga fick göra en sketch ikväll innan de kom in till matsalen. Each cabin had to do a skit in order to go into the dining hall tonight.
- Vi fick träffa andra familjer. We got to meet other families.
- Ikväll lärde vi om hur en rättegång går till i Sverige. Tonight we learned about how a trial happens in Sweden.
- Magda var domaren. Magda was the judge.
- Hon var sträng men rättvis. She was tough but fair.
- Vi låtsades att två familjer hade begått ett brott. We pretended that two families had committed a crime.
- De åtalades och dömdes av en jury. Deras "straff" var att skriva snyggpost. The families were prosecuted and found guilty by a jury. Their "punishment" was to write intercamp mail to the other families.
- Det var allt från Sjölunden idag. Hej då säger Magda och Pia. That was it from Sjölunden today. Bye says Magda (our dean) and Pia (our credit facilitator).
- Och det är sanningen! And that`s the truth!
- God natt!
